作者：蛟龙号深潜

选自：洋葱圈

你瞧，骑士101-97战胜太阳之后，ESPN也是拿凯利-欧文的致命三分做标题。

毕竟，欧文是东部全明星投票第一后卫嘛。

▲媒体都会这样报道比赛过程：

比赛结束前还有21秒时，欧文接到乐福传球命中了一记关键三分，把比分拉开到99-95，欧文杀死了比赛，他证明了自己是东部第一后卫！

▲ 但很少有人注意到：

比赛结束前还有46秒时，太阳队的后卫布兰登·奈特曾命中三分，将比分反超为96-95。

因为奈特命中这一球之后，裁判吹罚了泰森-钱德勒的掩护犯规，奈特三分无效。

嚯！又一次的背景帝——布兰登-奈特。

想想奈特曾经做过的事情吧：

• 他飞身救球，然后摔倒在场地边，一整托盘的水实实在在地浇在了他自己身上。

• 新秀挑战赛众目睽睽之下，被欧文用交叉步晃倒在地。

• 在比赛决胜时刻上空篮不中…以及被小乔丹扣倒在地。

是的，他是无数GIF动图的素材，总是在错误的时间出现在错误的位置，就像个迷失的波特莱尔孤儿（译注：典出美国作家丹尼尔-韩德勒的文学作品《波特莱尔大遇险》，描述波特莱尔孤儿三姐弟不幸的生活。）至少，他曾经是这样。

但这个赛季，奈特的人生故事看起来有了一个新作者。就像韩德勒手中的笔，突然被罗伯特-陆德伦抢去，改写起精彩纷呈的谍报惊悚系列《神鬼认证》。没有了残暴无情的制造波特莱尔孤儿的韩德勒，也就不再有那些捉弄人的交叉步和羞辱性的颜扣。取而代之的，是奈特开始用陀螺转，戏耍湖人队可怜的马塞洛·胡尔塔斯，或者骗到保罗·皮尔斯，让这位老将手脚四张地仆倒在地，甚至每场比赛拿下个20分，都显得轻描淡写、波澜不惊。

听奈特说，被隔扣者的心态

上面这次隔扣中你看到了什么？其实是布兰登·奈特试图制造进攻撞人，他很勇敢站在了那个位置，然后小乔丹很不幸的出现在他的头顶，于是奈特就显得格外愚蠢。

人们总是记得这种尴尬五大囧瞬间，比如很少有人记得他最后时刻错失上空篮的那场比赛的第二个加时里，奈特上篮成功为球队赢得比赛。人们不会记得，人们只记得你尴尬的瞬间，不会记得你是去年东部全明星候选人。

“好像很多人都等着看我倒霉呢。”

今年二月份，当我问到那些不幸的集锦片断时，奈特对我这样说。

我们能够理解，正常人经历一个那样的尴尬时刻，其内心就可能会被摧毁掉，所以真正佩服的是，奈特在经历如此多的时刻，心里却依然勇敢。

“事儿发生了，我们笑一笑，然后该干嘛干嘛。都是搞篮球的，人们了解比赛，知道这些算不上多大事儿。球员们知道比赛中发生了什么。球员上场就可能会被扣。你的同行们，知道你能不能打。”

换言之，如果2014年的他们不知道的话，2015年的他们现在知道了。

奈特本赛季的崛起，恰如太阳队去年换他来时的期待。为了他，太阳队付出了一个首轮签。

上赛季，奈特为太阳打了11场比赛，场均仅得13分4.5次助攻，有效投篮命中率只有可怜的43%。今年，他整个夏天都在恢复和提高进攻技能，如今他的表现达到的生涯新高：场均19.8分、5.2助、3.9板，PER达到18.8。

教练杰夫-霍纳塞克的双控卫体系是基于这样的假设：每场比赛，奈特和布莱索这两杆枪中至少有一杆会是火热的，然后由火热的那一个引领全队、终结比赛。事实上，多数情况下，奈特是更火热的那杆枪，每场比赛第四节平均得到5.5分。

本赛季，奈特在与湖人的比赛中完成过30分15助攻10篮板的三双表现

在上月20日的比赛中，太阳队从一个17分的大坑中爬出来，在进入第四节时取得4分的微弱优势。他们需要有人引领他们，拿到胜利，而那一晚，奈特的表现极为精彩。他第四节拿到17分，三分线外4投3中，包括最后一投，为把掘金队封进棺材砸上了最后一枚钉子。全场比赛，奈特得到生涯最高的38分，这也是他在8天内得到的第三次拿到30分以上。

于球员而言，能成为NBA背景，也需要足够的努力

竞技体育总有很多运气的因素存在，你投进了一个高难度绝杀，于是全世界的电视台都会重复播放那个投篮，引发各地的孩子们在野球场上纷纷模仿，但这不是体育的全部。对于大部分球员来说，他们需要日复一日的努力，甚至只是为了努力成为一个背景。

某种程度来讲，成为NBA的背景帝也是一种成功。而奈特现在所做的一切，都是为了纠正以前的影响。也许在奈特的努力之下，终有一天，凯利·欧文，小乔丹都会成为布兰特·奈特的背景。

“这是你最好的比赛吗？”在那场38分大爆发赢下掘金的比赛后，记者问奈特。

“不是，”他一边说，一边摇头。“绝对不是”。

翻译：蛟龙号深潜

编辑：可乐

原文：VICE Sports ，乔丹·怀